浣溪沙·赠素秋。八阕
清 · 黄燮清 · 七言
原文
油壁轻车带夕阳。隔层帘子忒微茫。断桥前事费思量。
归路渐随芳草远,画堤犹送暗尘香。情无头绪为谁长。
译文 / 白话释义
油壁车在夕阳的映照下缓缓前行。隔着车帘看去外面一片模糊不清。断桥边往昔的事情值得反复思考。回去的路随着芳草渐渐远去,画堤还散发着暗暗的尘土香气。情思没有头绪到底是为谁而生长。
注释
古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。;太,过于。;迷漫而模糊。;积累的尘埃,这里指尘土散发着暗暗的香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘油壁轻车带夕阳’点明了时间(夕阳下)和出行的工具,‘带’字将油壁车和夕阳联系起来,画面感很强。‘隔层帘子忒微茫’通过帘子这一细节描写,营造出一种朦胧的氛围,给人以神秘感。‘断桥前事费思量’,‘断桥’这一意象带有回忆与愁绪,引发人对往昔之事的思考。下阕‘归路渐随芳草远,画堤犹送暗尘香’,采用了情景交融的手法,归路随着芳草远去,暗尘飘香的画堤,展现出一种怅惘的意境。情感表达上,全词充满了一种迷茫、惆怅和若有若无的情思。主题思想围绕着对往昔之事的追忆以及莫名的情思展开,整体意境朦胧而略带哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。