浣溪沙·赠素秋。八阕

清 · 黄燮清 · 七言

原文
浅浅银河画远秋。西风吹动小帘钩。冷萤照我独登楼。
新月三分谁管领,一分凉思一分愁。一分闲在柳梢头。
译文 / 白话释义

淡淡的银河描绘出远方的秋景。西风吹动小小的帘钩。冷冷的萤火虫照着我独自登楼。那新月的三分情韵有谁来掌管呢,一分是凄凉的思绪,一分是忧愁,还有一分闲适之情在柳梢头。

注释

卷帘所用的钩子。古代的帘子多通过帘钩来悬挂或卷放,常出现在诗词中描绘室内外相隔的场景。;本义为管辖统领,在这里可理解为掌握、主宰。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在文学手法上,首句‘浅浅银河画远秋’运用了拟人的手法,将银河当作画家,描绘出秋天的景象,生动而形象。‘冷萤照我独登楼’一句中,‘冷’字不仅写出了萤火虫的清冷之感,也烘托出词人内心的孤寂。词的下阕采用了一种独特的分说方式,将新月的三分情韵分别归结为凉思、愁和闲,新颖且富有创意,细腻地表达出词人复杂的情感。从情感表达来看,既有独自登楼的孤独、愁闷,又有那一抹难以言说的闲适之情,两者交织,真实地反映出词人的心境。在意境营造上,通过银河、秋风、冷萤、新月、柳梢等意象,构建出一幅秋夜清冷、孤寂的画面。主题思想上,传达出词人在秋夜中的感怀,对自身情绪的一种思索与剖析。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。