浣溪沙 赠素秋。八阕

清 · 黄燮清 · 七言

原文
油壁轻车带夕阳
隔层帘子忒微茫
断桥前事费思量
归路渐随芳草远,画堤犹送暗尘香
情无头绪为谁长
小字真娘隐约猜
木樨门巷访金钗
一重花影绣苍苔
浅病倦调鸾尾瑟,清游新试凤头鞋
鹦哥传语未归来
艳绝西湖湖上楼
倚栏同看远山秋
水乡腻得似温柔
弹恨有声凭雪指,通词无间托星眸
琵琶一折一回头
潇洒丰姿瘦欲仙
云鬟宜整亦宜偏
便慵装束自天然
才得闻名先著意,未曾相见已生怜
见时难道不缠绵
安置疏帘淡月中
花香略透鬓云松
罗衣可耐四更风
媚语忽低知酒重,情颜微晕借灯红
来时草草去匆匆
浅浅银河画远秋
西风吹动小帘钩
冷萤照我独登楼
新月三分谁管领,一分凉思一分愁
一分闲在柳梢头
水样罗裙蛱蝶飞
萍痕絮迹认迷离
梦中犹是醒来非
拟倩镜儿摹艳影,暗抛骰子卜佳期
不因无益废相思
谁替黄姑借聘钱
探囊只有断肠笺
如今未是买花天
杜牧重来应践约,刘郎再到岂无缘
感乡许我待三年
译文 / 白话释义

乘坐油壁车在夕阳下前行。隔着层帘子景象显得十分模糊。断桥边的往事让人难以思量。归途中渐渐随着芳草远去,画堤还送来暗暗的尘土香气。情思没有头绪是为谁而绵长。 隐约能猜测到名叫真娘的女子。到木樨花盛开的门巷去寻访佳人。一层花影映照着苍苔。身体微恙懒得弹奏鸾尾瑟,出游时新试穿凤头鞋。鹦鹉传话佳人还未归来。 在西湖湖上楼美得艳丽绝伦。倚着栏杆一同观看远处秋天的山峦。水乡柔美得如同温柔乡。凭借如雪的手指弹出恨意,用明亮的双眸毫无间隙地传达情意。弹琵琶时每折身一回眸。 潇洒的风姿瘦得如同仙人。发髻无论是整齐还是偏斜都很适宜。即使慵懒的装扮也自然天成。才刚刚听到名字就先上心了,还没见面就已经心生怜爱。见面时难道不情意缠绵。 安置在疏帘淡月的环境之中。微微透出的花香萦绕在蓬松的鬓发间。罗衣怎能禁得住四更的寒风。柔媚的话语忽然变低知道是酒意浓重了,容颜微微泛红借着灯光。来的时候匆匆忙忙,去的时候也很仓促。 浅浅的银河画出远方的秋意。西风吹动着小帘钩。冷冷的萤火虫照着我独自登楼。新月三分有谁能掌管,一分是凄凉的思绪,一分是忧愁,一分闲置在柳梢头。 水样的罗裙蝴蝶飞舞。浮萍的痕迹和柳絮的踪迹让人分辨不清。梦中的情形醒来却不是这样。打算请镜子描摹艳丽的身影,暗暗抛掷骰子来占卜佳期。不会因为没有益处就停止相思。 谁能替牛郎借来聘礼钱。翻遍口袋只有让人断肠的诗笺。现在还不是买花的时节。杜牧如果重来应该会履行约定,刘郎再次到来难道没有缘分。感动于故乡允许我等待三年。

注释

古人乘坐的一种车子,因车壁用油涂饰而得名。;太,过于。;唐代著名歌妓。;即桂花。;一种绣有凤凰图案的鞋子。;牵牛星的别称。

赏析

这组词意境优美且情感细腻。在文学手法上,多采用白描手法,如‘油壁轻车带夕阳。隔层帘子忒微茫。’简洁地勾勒出画面,给人以直观的景象。同时善于通过景物描写烘托情感,像‘归路渐随芳草远,画堤犹送暗尘香。’以芳草远去、暗尘送香来暗示情思的悠远。情感表达丰富,有对佳人的思慕爱恋之情,如‘才得闻名先著意,未曾相见已生怜。见时难道不缠绵。’直白地表达出那种倾慕与期待。也有孤独忧愁之感,‘冷萤照我独登楼。新月三分谁管领,一分凉思一分愁。一分闲在柳梢头。’借登楼所见之景抒发内心的孤独和愁绪。主题思想围绕着爱情、思念、孤独等情感展开,展现了爱情中的种种心理状态,有期待、思念、无奈等。整体意境营造出一种或凄美或柔美的氛围,词中的夕阳、芳草、银河、冷萤等意象增添了这种氛围的营造。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。