浣溪庄落成同社中诸友赋
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
一湾澄碧一丝缗,洗却平泉草木尘。
溪上唱歌随孺子,楼头作客尽仙人。
䴔䴖带月移西瀼,蛱蝶分花过北邻。
白石青山从此始,不将簪带恼居民。
译文 / 白话释义
一湾清澈碧绿的溪水像一根丝线,洗净了平泉庄草木上的尘埃。在溪边唱歌追随着小孩子,在楼里作客的都是如同仙人般的友人。䴔䴖鸟带着月光移向西边的水滩,蛱蝶分开花丛飞过北边的邻家。从此开始与白石青山相伴,不会用官场的冠带惊扰这里的居民。
注释
原指钓鱼绳,这里用来形容像线一样的溪水。;本是唐代李德裕的别墅名,这里代指美好的园林居所。;一种水鸟。;西边的水滩。瀼,指水滩。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将溪水比作丝线,形象地写出溪水的澄碧与细长,同时‘洗却平泉草木尘’有夸张之感,强调溪水的清澈能洗净尘埃。颔联中‘溪上唱歌随孺子’描绘出一幅惬意的溪边生活画面,‘楼头作客尽仙人’则用夸张手法将同游之友比作仙人,营造出一种超凡脱俗的氛围。颈联通过描写䴔䴖和蛱蝶的活动,运用了动静结合的手法,䴔䴖的动与月下西瀼的静,蛱蝶的动与花、北邻的静相互映衬,富有意境。从情感表达来看,诗中充满了对浣溪庄落成后的喜爱与惬意之情,从对这里优美的自然景色描写以及与友人欢乐相聚的描述中可以看出。在意境营造上,整首诗勾勒出一个宁静、优美、充满生机且超凡脱俗的浣溪庄意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往,以及对远离官场纷扰、与自然和友人相伴的生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。