欢迎陈石遗先生二首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
贯耳鸿名遍九区,望风怀想十年逾。
栖皇半世此诗教,寥落千秋几钜儒。
文字因缘忘少长,渔樵踪迹满江湖。
小园篱菊迟关放,为迓高贤供宴娱。
译文 / 白话释义
如雷贯耳的大名传遍天下,慕名而怀想已经过了十年。半辈子漂泊不安却一心在诗教,千秋之下伟大的儒者寥寥无几。因文字而结下缘分便忘记了年龄差距,像渔樵般的行迹遍布江湖。小园里的篱笆菊迟迟未谢,是为迎接高尚贤能之人来宴饮娱乐。
注释
大名,盛名。鸿,大的意思。;九州,泛指全中国。;同‘恓惶’,忙碌不安、奔忙不定的样子。;大儒,指学问渊博的学者。钜,通‘巨’,大。;迎接。
赏析
从文学手法上看,首联‘贯耳鸿名遍九区,望风怀想十年逾’运用夸张手法,‘遍九区’极言名声之响亮,传播范围之广,‘十年逾’则强调时间之久,表达对陈石遗先生久仰之情。颔联‘栖皇半世此诗教,寥落千秋几钜儒’对仗工整,‘栖皇’与‘寥落’相对,一写个人境遇,一写整个历史长河中大儒的稀少,在对比中凸显出先生于诗教坚守的可贵。情感表达方面,全诗充满了对陈石遗先生的敬重与仰慕之情,从久仰大名到钦佩其在诗教方面的贡献等多方面体现。在意境营造上,颈联‘文字因缘忘少长,渔樵踪迹满江湖’营造出一种洒脱又充满文化韵味的意境,以‘渔樵踪迹’暗示一种超脱尘世的生活状态,同时又因文字因缘而打破年龄界限。主题思想上,主要是表达对陈石遗先生的欢迎与敬重,同时也对其在诗教方面的贡献表示肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。