欢迎陈石遗先生二首
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
山耸君黄气壮哉,尽多名宿此间来。
江天浩渺登临地,今古纷纶著作才。
无限景行甘执御,何缘晤对与衔杯。
他年野史留佳话,陶社诗人忝共陪。
译文 / 白话释义
先生您如高山耸立,气象壮阔啊,众多有名望的前辈都来到此地。江天辽阔,是登临观赏的好地方,从古至今有众多才华出众的著书立说之人。(我对您)怀着无限敬仰之情甘愿追随侍奉,不知有何机缘能与您会面并一同饮酒。将来野史会留下一段佳话,我惭愧能在陶社与诗人们一同陪侍您。
注释
有名望的老前辈。宿,年老的,长久从事某种工作的。;众多而杂乱,这里指众多。;高尚的德行,这里表示对陈石遗先生的敬仰。语出《诗·小雅·车舝》:‘高山仰止,景行行止。’;驾车,引申为追随、侍奉。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
赏析
从文学手法上看,首联以夸张的手法描绘出陈石遗先生的不凡气度,‘山耸’这一比喻形象地写出其形象的高大,‘黄气壮哉’更添豪迈之感,同时点明此地多有名宿到来,侧面烘托出先生的影响力。颔联描绘江天浩渺的开阔之景,以‘今古纷纶著作才’来暗示此地人文底蕴深厚,古今才人辈出,景与才相映衬。颈联中‘无限景行甘执御’一句用典,表达对先生的崇敬与追随之情,‘何缘晤对与衔杯’则直白地表达出渴望与先生会面交游的愿望,抒情较为直接。尾联‘他年野史留佳话’,展望未来,期待此次交往能成为野史中的佳话,‘陶社诗人忝共陪’,自谦地表明自己能与诗人们共同陪侍先生的荣幸,整体情感表达丰富,既有崇敬又有向往和自谦。在意境营造上,通过江天浩渺的景象描绘出一种开阔大气的氛围,在这种氛围中凸显人物的形象和情感。主题思想围绕着对陈石遗先生的敬仰、向往与之交游的期待,以及对能参与其中的荣幸之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。