宦园览景喜题

明 · 吴琏 · 五言律诗

原文
闲拽园中杖,迢迢一洞深
晓花光灿锦,风竹碎筛金
赤鲤惊雷跃,黄鹂隔树音
不胜清兴发,觅纸寄新吟
译文 / 白话释义

清闲时拄着拐杖在园中漫步,那山洞幽远深邃。清晨花朵的光彩如同灿烂的锦缎,风中的竹子好似把金色阳光碎碎地筛落。红色的鲤鱼如同受到惊雷惊吓而跳跃,黄鹂在树林的那一边发出啼音。(我)难以抑制那清新的兴致萌发,寻觅纸张来寄托新写的诗章。

注释

拉,牵引,这里可理解为拄着。;形容遥远的样子。;本义是用筛子过东西,这里用来形容阳光透过竹叶洒下的样子,如同被筛子筛过一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘迢迢一洞深’通过视觉描写,勾勒出园子山洞幽远深邃的景象,为全诗奠定了一种静谧而深邃的基调。颔联‘晓花光灿锦,风竹碎筛金’,将花朵的光彩比作锦缎,形象地写出花的艳丽,而‘风竹碎筛金’更是巧妙,把风吹竹动,阳光透过竹叶洒下斑驳光影的画面生动呈现,这是比喻与动态描写的结合。颈联‘赤鲤惊雷跃,黄鹂隔树音’一静一动,鲤鱼的跃动与黄鹂的啼鸣相映衬,使画面富有生机。情感表达上,从‘闲拽’‘喜题’‘不胜清兴发’等词可以看出诗人闲适愉悦的心情,这种心情贯穿全诗。在意境营造方面,诗人通过描写园中的洞、花、竹、鱼、鸟等景物,营造出一种清新、幽静又富有生机的园林意境。主题思想上,主要表达了诗人在宦园游览时对园中的景色的喜爱以及由此引发的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。