宦辙

宋 · 曾由基 · 七言律诗

原文
宦辙驰驱尘满襟,解鞍呼酒小登临。
天垂碧处秋江净,山弄紫时西日沉。
韩记合还渠老手,王诗似不要新吟。
撑天拄地吾儒事,过耳飞禽空好音。
译文 / 白话释义

为官的行迹奔波使得灰尘沾满了衣襟,解下马鞍呼唤美酒小作登临。天空在青碧之处秋天的江水澄澈,山峦染上紫色的时候夕阳下沉。韩愈那样的文章应该交给他那样的老手,王维的诗似乎不要求新的吟唱。顶天立地是我们读书人的事情,那些耳边飞过的禽鸟空有好听的声音。

注释

hùan zhé,指为官的经历和行踪;骑马快跑,这里指奔波忙碌;同‘净’,清澈的意思;可能是指韩愈的文章。韩愈,唐代文学家,以散文著称;qú,他,这里可能指代像韩愈那样的人;可能是指王维的诗。王维,唐代诗人,其诗多写景绘情

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己为官奔波的状态,‘宦辙驰驱尘满襟’描绘出一幅为仕途忙碌而风尘仆仆的画面,‘解鞍呼酒小登临’则将忙碌中的一点闲适展现出来,形成一种对比。颔联运用了景物描写,‘天垂碧处秋江浄,山弄紫时西日沉’,对仗工整,‘垂碧’对‘弄紫’,色彩鲜明,生动地勾勒出秋江落日时的壮丽景色,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。颈联运用典故,以韩记指代韩愈的文章,借韩愈的文学成就来表达对文学创作的一种态度,同时提及王维的诗,通过对比来强调自己的文学观点。尾联‘撑天拄地吾儒事,过耳飞禽空好音’直抒胸臆,表达出读书人应以天下为己任的情怀,将前面的写景、用典等归结到一种宏大的主题思想上,不屑于那些仅仅如同过耳飞禽般的玩乐之事,情感从前面的闲适转为一种豪迈、大气的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。