圜中春雪
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
春雪浩茫茫,羁人坐欲僵。
分明落桃李,只是少芬芳。
一片凄圜栅,中宵醉洞房。
何心分苦乐,人自异肝肠。
译文 / 白话释义
春天的雪下得浩大茫茫,被羁留之人坐得几乎要僵住。分明像是落在桃李之上,但只是缺少芬芳气息。一片凄凉围绕着栅栏,半夜在室内借酒浇愁。哪里有心思区分苦与乐呢,人自然有着不同的心肠。
注释
这里指牢狱,也可理解为囚禁人的地方。;旅居在外或被囚禁的人。;中夜,半夜。;这里并非指新婚夫妇的卧室,而是泛指深邃的内室。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看,首联‘春雪浩茫茫,羁人坐欲僵’通过描写春雪的茫茫无边,和羁人被冻得几乎僵住的状态,以景衬人,情景交融,生动地刻画出羁旅之人的落魄与无助。颔联‘分明落桃李,只是少芬芳’运用对比手法,春雪落在桃李之上本应是富有生机的景象,但‘少芬芳’又点明了这种生机只是表象,实质蕴含着苦涩。颈联‘一片凄圜栅,中宵醉洞房’进一步渲染凄凉的氛围,‘凄’字直接点明情感氛围,‘中宵醉洞房’则写出诗人在半夜借酒消愁的状态,将孤寂之感推向深处。尾联‘何心分苦乐,人自异肝肠’直抒胸臆,表达出人心不同,自己心中的苦乐别人难以理解的感慨,流露出一种深深的孤独和无奈之感。主题思想围绕羁旅之苦和内心的孤寂展开,通过对春雪之景和自身状态的描写,展现出诗人在羁旅之中复杂而又难以言说的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。