桓州

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
乌桓自昔号毡乡,历代相传古战场。
女直后曾开节镇,炎刘原此建封疆。
风沙终日常如雾,草木迎秋便怕霜。
走狗飞鹰人去远,天边惟见碛云黄。
译文 / 白话释义

乌桓自古以来就被称为毡帐之乡,这里历代相传都是古战场。女真后来曾经在此设立节度使镇守,大汉原来就在这里建立边疆。风沙终日里常常像浓雾一样,草木一到秋天就害怕寒霜。放狗飞鹰的人已经远去,天边只看到黄色的沙漠之云。

注释

中国古代北方游牧民族。;以毡帐为居处的地方,这里指代乌桓的游牧生活区域。;即女真,中国古代少数民族。;指汉朝,汉朝皇帝姓刘,五行属火,所以称炎刘。;沙漠上的云。碛,沙漠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、萧索的氛围。诗中描写桓州风沙弥漫如雾、草木畏霜的景象,给人以孤寂、荒凉之感。在写作手法上,首联和颔联采用叙述的方式,讲述桓州的历史,从乌桓的毡乡到女直(女真)的节镇,再到炎刘(汉朝)的封疆,通过时间和民族的跨度,展现出此地悠久的历史和重要的战略地位。颈联则转为写景,以风沙和草木来烘托这种荒凉的意境,情景交融。尾联‘走狗飞鹰人去远,天边惟见碛云黄’,以景结情,放狗飞鹰的人离去,只留下天边的黄云,暗示往昔的繁华不再,给读者留下无限的遐想空间。从情感表达来看,诗人对桓州的今昔变化有着一种感慨之情,既有对历史的缅怀,又有对当下荒凉景象的喟叹,而主题思想则是通过对桓州的历史回顾和现状描写,表达对岁月变迁、世事无常的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。