画秋山图有题

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
荒烟野树满重丘,人在青山最上头
直北关河燕月暮,向南鸿雁楚云秋
闲登古寺寻僧话,独立危岩看水流
莼菜时香鲈正美,西风不见季鹰舟
译文 / 白话释义

重重山丘布满荒烟与野树,人站在青山的最高之处。向北望去,边关山河之上燕地的月亮已到暮时,往南去的鸿雁在楚地的秋云下飞翔。悠闲地登上古老寺庙寻找僧人聊天,独自站在高耸的岩石上看水流淌。莼菜正当飘香,鲈鱼也很肥美,但西风里却不见张季鹰归乡的小船。

注释

又名水葵、马蹄草等,多年生水生宿根草本。是一种可食用的水生植物,在中国古代文化中常与思乡、归隐等情感相联系,如‘莼鲈之思’的典故。;指张翰,字季鹰,西晋文学家。他在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中的菰菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡。后用‘季鹰舟’表示思乡之情或归隐之志。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荒烟野树与站在青山最高处之人,一静一动,一荒寂一超脱,形成鲜明对比,为全诗奠定了一种空旷寂寥又略带超脱尘世之感的基调。颔联中‘直北’‘向南’的方位词运用,拓宽了画面的空间感,‘燕月暮’‘楚云秋’将北方燕地和南方楚地的景象融合,意境雄浑而又充满秋意的萧索。颈联则是从动作描写入手,‘闲登’‘独立’刻画出人物的悠闲与孤独,在古寺寻僧话、危岩看水流的画面,充满了一种静谧的禅意和对自然的关照。尾联运用‘莼菜’‘鲈正美’的典故,以不见季鹰舟来表达自己复杂的情感,可能是有归隐之心却无法实现的惆怅。在情感表达上,全诗既有对秋景的感怀,又有对自身境遇的喟叹,孤独、寂寥、超脱、无奈等情感交织其中。在意境营造方面,借助秋山、荒烟、野树、暮月、秋云、古寺、危岩等意象,构建出一幅雄浑而又寂寥的秋山图,画面感极强。主题思想上,借景抒情,通过秋山之景表达了自己在尘世中的复杂情感与境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。