花殇

明 · 释妙声 · 七言

原文
去年高秋洞庭客,赠我两株木芍药。
手植东皋未浃旬,绀芽怒长纫英坼。
今年春深花满枝,嘘霞弄日相因依。
红簇火城丞相至,锦翻晴昼买臣归。
当阶矜持颜色好,使我行吟被渠恼。
看去还期到子孙,归来聊以娱吾老。
那知零落委泥沙,雨压云愁共叹嗟。
柳色莺声虽复在,游蜂戏蝶落谁家。
飘香坠粉无人拾,游梦妖魂归不得。
种树空思郭橐驼,寂莫因悲洛阳陌。
草堂独坐见秋风,弥信吾家谈色空。
安得人间名画手,倩渠移入画图中。
译文 / 白话释义

去年深秋我客居洞庭的时候,有人赠送我两株木芍药。亲手将它们种植在东边的高地还不到十天,紫红色的嫩芽就蓬勃生长,连带着花朵绽蕾开放。今年暮春的时候花朵开满枝头,像是吞吐云霞、戏耍太阳般相互依偎。花朵盛开如同簇拥的火城迎接丞相到来,又似锦绣翻动在晴朗白日迎接朱买臣衣锦还乡。在台阶前它们矜持地展现美好颜色,让我边走边吟却被它弄得烦恼。看着花想着它能留存到子孙后代的时候,等我归来也可用来愉悦我的晚年。哪里知道花凋零散落委弃于泥沙之中,在雨的压迫和云的愁闷下一起被人叹息。柳树的颜色和黄莺的歌声虽然还在,但那些飞舞嬉戏的蜜蜂蝴蝶又停落在谁家呢?飘落的花瓣散发香气却无人拾取,它的梦魂四处游荡无法归来。徒然地想着像郭橐驼那样善于种树的人,因为寂寞而悲叹洛阳城的道路。我独自坐在草堂中看到秋风起,更加相信我家所谈的色空之理。怎样才能找到人间擅长绘画的高手,让他把这景象移入画中呢。

注释

即牡丹,落叶灌木,是芍药属的一种植物。;一旬,十天。;紫红色的芽。绀,稍微带红的黑色。;连带着花朵。纫,连接。;裂开,这里指花朵绽蕾开放。;唐代柳宗元作品《种树郭橐驼传》中的人物,他善于种树。这里是诗人以郭橐驼自比,感慨自己虽种树但未能让花长久存活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事,讲述了木芍药的来历以及生长开花的盛景,如‘手植东皋未浃旬,绀芽怒长纫英坼。今年春深花满枝,嘘霞弄日相因依。’通过具体的描写展现出木芍药生机盎然的景象,这里运用了拟人的手法,赋予花朵吞吐云霞、戏耍太阳般的生命力。在描写花开盛景时采用比喻,将繁花比作簇拥的火城、翻动的锦绣,形象生动。情感表达上,从对花的喜爱与期待转为花凋零后的悲哀。先写期待花能长久留存以娱晚年,后写花凋零委于泥沙的惨状,‘飘香坠粉无人拾,游梦妖魂归不得。’写出了诗人对花逝去的怜惜与无奈。在意境营造上,前期构建了繁花似锦、充满生机的意境,后期则是残花败落、寂寞凄凉的意境,前后对比强烈。主题思想上,诗人借花的生长凋零表达了对美好事物消逝的感慨,也透露出一种世事无常的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。