华山歌

明 · 陈琏 · 诗词

原文
巍巍泰华山,磐礴奠西方。金精孕灵异,形状非寻常。
孤高拔地五千仞,三峰秀出北斗傍。乾坤开辟几万载,但见山色恒苍苍。
云梯石磴之险不可以径上,仰见铁縆络石生寒光。
游人扳缘若猿狖,下瞰绝壑魂飞扬。崄巇历尽至平坦,琳宫贝阙何辉煌。
金芝瑶草纷莫数,琼林珠树森成行。水帘千尺卷晴雪,丹灶白日凝玄霜。
仙风吹下玉井莲,花瓣岂止十丈长。世人见之不敢拾,但觉满地生天香。
吁嗟乎,泰华之胜有如此,况遇异人过后名逾彰。
昔闻十六仙,餐霞当糇粮。一朝功成游碧落,祥鸾瑞鸐同翱翔。
复闻希夷公,高卧白石床。紫泥丹诏征不起,幽梦直要追羲黄。
至今遗迹宛然在,岁月已远亭台荒。我从关东来,见山喜欲狂。
凌晨登绝顶,举目天茫茫。诸山平地若培嵝,齐州九点犹豪芒。
蓬莱云气恒在目,王京千里遥相望。欲招瀛州仙,同此乐徜徉。
雕盘擘麟脯,玉斝分琼浆。双吹紫鸾笙,乘风游帝傍。
愿将万寿献天子,永令四海歌时康。
译文 / 白话释义

高大雄伟的泰华山,稳固地屹立于西方。它蕴含着神奇灵异的金精之气,形状非同一般。孤高的山峰拔地而起高达五千仞,三座山峰秀丽地耸立于北斗星旁。天地开辟已经几万年了,只看见山的颜色永远是苍苍茫茫。云梯和石磴那样险要,不能直接上去,抬头看见铁索缠绕着石头散发着寒光。游人攀缘如同猿猴,向下俯瞰深壑令人魂魄飞扬。艰难险阻都经历后到达平坦之处,道观庙宇是多么辉煌。金色的灵芝和美玉般的仙草多得数不清,美玉般的树林珍珠般的树木茂盛地排列成行。水帘像千尺的晴日白雪飘落,炼丹的炉灶白天凝结着黑色的霜。仙风吹下玉井中的莲花,花瓣何止十丈长。世间的人看见不敢拾取,只觉得满地散发着天然的香气。哎呀呀,泰华山有如此的胜景,何况遇到异人之后名声更加彰显。过去听说有十六位仙人,以云霞为干粮。一旦修炼成功遨游青天,吉祥的鸾鸟和瑞鹤一同翱翔。又听说希夷先生,高卧在白石床上。皇帝的诏书征召他也不应征,幽远的梦境一直追寻伏羲黄帝。至今遗迹还依然存在,岁月久远亭台已经荒芜。我从关东而来,看见山高兴得要发狂。凌晨登上最高峰,抬头看天空茫茫一片。其他的山在平地上就像小土丘,齐州大地就像九点微小的尘埃。蓬莱的云气常常在眼前,京城在千里之外遥遥相望。想要招来瀛洲的仙人,一同快乐地游玩。精美的盘子里盛着麟肉,玉杯里分着美酒。双双吹奏紫鸾笙,乘风在天帝身旁遨游。愿意把长寿献给天子,永远让四海之内歌唱太平盛世。

注释

形容山势稳固宏大。;干粮。;形容山路危险。;指华丽的宫殿。琳宫,仙宫。贝阙,以贝壳装饰的宫殿。;炼丹用的炉灶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘孤高拔地五千仞’‘花瓣岂止十丈长’等,极度地渲染了华山的高大雄伟和神奇之处。同时也运用了对比手法,‘诸山平地若培嵝,齐州九点犹豪芒’将华山与其他山对比,突出华山的高耸。在情感表达方面,诗人表达了对华山的惊叹与喜爱之情,如‘见山喜欲狂’。在意境营造上,诗中描绘出华山雄伟、神奇、险峻的意境,从高耸的山峰到险峻的山路,再到山上神奇的景物。主题思想包含了对华山景色的赞美,对仙人传说的向往,以及对太平盛世的期盼。诗人通过对华山景色细致的描写,如对山上的植物、景物等描写,层层递进,逐步展开华山的全貌,让读者感受到华山的神奇魅力,又通过仙人传说增添了华山的神秘色彩,最后表达了对天子的祝愿,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。