画山水图

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
幽人卜筑傍江湾,门掩清风白昼闲。
远岫含云烟树渺,落花铺地紫苔斑。
林泉自拟终栖遁,城市何曾识往还。
只恐鹤书起遗逸,衣冠重整拜金銮。
译文 / 白话释义

隐士选择在江湾旁边建造房屋,门户紧闭,清风徐来,白天一片闲适。远处的山峦笼罩着云烟,树木显得渺茫,落花铺满地面,紫色的苔藓斑驳陆离。山林泉水之间自己打算一直隐居,从来不曾与城市有往来。只怕朝廷征召隐士的诏书到来,不得不重新整理衣冠去朝拜天子。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。;远处的山峦。岫,山穴,此处指山。;隐居,遁世。;指征召的诏书。传说鹤为仙人坐骑,故以鹤书称诏书。;指隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写幽人的居住环境,‘门掩清风白昼闲’,以动衬静,用‘掩’这一动作衬托出环境的清幽宁静。颔联‘远岫含云烟树渺,落花铺地紫苔斑’是写景的佳句,远近结合,远处的山峦与近处的落花、紫苔相互映衬,描绘出一幅富有层次感的山水画卷,展现出清幽、静谧的意境。在情感表达方面,前两联描绘的宁静画面表达出幽人对这种归隐生活的喜爱和满足。颈联‘林泉自拟终栖遁,城市何曾识往还’直接表明幽人远离尘世,一心归隐的决心。尾联‘祇恐鹤书起遗逸,衣冠重整拜金銮’则笔锋一转,表达出幽人对被朝廷征召的担忧,这种矛盾心理展现出幽人既想享受归隐之乐又难以完全摆脱尘世影响的复杂情感。主题思想上,全诗围绕幽人的归隐生活展开,探讨了归隐与尘世之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。