华山寺
宋 · 范成大 · 七言
原文
五湖西岸孤绝处,旃檀大士来同住。
性空真水遍清凉,随缘出现无方所。
蒙泉新洁鉴泉明,瀹茗羹藜甘似乳。
何须苦问莲开未,桂子菖花了今古。
三翁彩笔照青霞,从此他山都不数。
我今闲行作闲客,暂借云窗解包具。
魂清骨冷不成眠,彻晓跏趺听粥鼓。
脚力有馀西坞尽,明日湾头更鸣橹。
却上东山唤德云,别峰应在银涛许。
译文 / 白话释义
在五湖西岸极为僻远孤绝之处,旃檀大士一同居住于此。性空如同真正的水一样遍洒清凉,随缘而现,没有固定的地方。蒙泉清新洁净,鉴泉明亮,煮茶做羹味道甘美如乳。何必苦苦追问莲花是否盛开,桂花和菖蒲花贯穿古今。三位老者的彩笔映照青霞,从此其他的山都不值得一提。我如今悠闲地漫步作个闲客,暂时借僧舍的云窗解开包裹。灵魂清净骨头清冷难以入眠,直到天亮都趺坐听着粥鼓之声。脚力还有剩余走到西坞尽头,明日又将在湾头摇桨划船。却登上东山呼唤德云,别的山峰应该就在银涛之处吧。
注释
zhān tán,古书上指檀香。;菩萨的通称。;yuè,煮。;jiā fū,佛教徒的一种坐法。;地势周围高而中央凹的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又带有禅意的氛围。诗中描写了华山寺所处的僻远孤绝之地,通过对泉水、莲花、桂花等自然景物的描写,展现出一种宁静而悠远的意境。在写作手法上,诗人运用了虚实结合的手法,如‘性空真水徧清凉,随缘出现无方所’便是虚写一种禅意的境界,而对蒙泉、鉴泉等的描写则是实写。情感表达方面,诗中流露出诗人对华山寺此地的喜爱以及一种闲适、清幽的心境,同时也带有对禅意境界的感悟。主题思想围绕着诗人在华山寺的游历所见所感,既包含对自然景物的欣赏,也有对禅意生活的体验与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。