华山图

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
紫髯绿发如飞仙,白驴偷吃种芝田
二月三月春气盛,山头桃花红入天
译文 / 白话释义

那位长着紫色胡须、绿色头发如同飞仙般的人,骑着白色驴子偷吃了种芝的田地。在二月和三月春气旺盛的时候,山头的桃花红艳艳直冲入天际。

注释

紫色的胡须,常用来形容年长且有威严的人。;绿色的头发,在古代神话传说中,常被视为仙人的特征,这里用来形容人物的超凡脱俗。;种植灵芝的田地,芝在古代常被视为仙草,象征着长生不老和吉祥如意。这里的‘种芝田’可能是一种象征,暗示着华山的神秘和神圣。

赏析

此诗在写作手法上,运用了生动的描写,如‘紫髯绿发如飞仙’,将人物形象描绘得极为鲜明,给人以深刻的印象;‘白驴偷吃种芝田’则通过细节描写,增添了画面的趣味性。情感表达上,通过对春景和人物、动物活动的描绘,展现出一种宁静、自然的氛围,流露出对自然美景的喜爱之情。意境营造上,‘山头桃花红入天’一句,营造出了一种绚烂、宏大的意境,桃花与天空相互映衬,极具视觉冲击力。主题思想方面,主要以华山的春景为背景,展现了人与自然的和谐共处,以及对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。