华山云台观题希夷先生陈抟影堂
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
林壑云深接玉泉,松斋闭息辄经年。
一无标致惟随俗,别有真机在指玄。
诏板尝延清暑殿,诗筒时到华阳川。
蜕形虽在张超谷,粟粒珠中自在天。
译文 / 白话释义
山林沟壑云雾深深连接着玉泉,在松斋里闭气静修往往长达一年。完全没有什么特别之处只是随俗度日,其实另有精深微妙的义理在《指玄篇》之中。皇帝的诏书曾经请他到清暑殿,而他的诗作也时常到达华阳川。他虽然在张超谷已经蝉蜕仙去,但就如同粟米般微小的世界里也有自在之境。
注释
树林和山谷。;犹闭气,屏住气息。;这里指特异之处。;指玄篇,道家经典,为陈抟所著。;亦作‘诏版’,皇帝的诏书。;犹蜕皮。这里指尸解,道家认为修道者死后留下形骸,魂魄散去成仙。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出华山云台观周围环境的幽深宁静,‘林壑云深接玉泉’通过视觉形象勾勒出一幅山林云泉图,‘松斋闭息辄经年’则从人物的行为来补充画面,动静结合。颔联‘一无标致惟随俗,别有真机在指玄’运用对比手法,表面说他随俗,实则另有精深的玄理。颈联通过‘诏板尝延’和‘诗筒时到’写出陈抟先生与宫廷和民间的联系,丰富了人物形象。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、神秘且带有仙风道骨的意境,从华山的林壑到陈抟的闭息修炼、与宫廷的往来等描写,都笼罩着一种超凡脱俗的氛围。在情感表达上,诗人对希夷先生陈抟充满了崇敬与向往之情。主题思想围绕对陈抟先生的缅怀与敬仰展开,展现他高深的道学修养和独特的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。