华山作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
青天低插芙蓉乱,白帝高临落雁孤。
太乙西来朝紫翠,首阳东走入虚无。
仙人博戏凌丹壑,毛女琴声隐玉壶。
万古云霄随变化,秦皇汉武莫能图。
译文 / 白话释义

青天仿佛低低地插入,芙蓉般的山峰错落不齐;白帝高高地俯瞰,孤雁般的山峰独立其中。太乙山从西边前来朝拜那紫翠之色,首阳山向东走去融入虚无之中。仙人在红色的沟壑中博弈,毛女的琴声在玉壶中隐隐约约。万古以来,云霄都随着变化而变幻,秦始皇和汉武帝都无法谋划(此山的景象)。

注释

指荷花,这里形容华山的山峰像荷花般错落有致。;古代神话中的西方之神,此处借指华山的某座山峰,给山峰增添了神秘色彩。;道家所奉的神名,这里指华山的一座山峰,体现了华山在道家文化中的重要地位。;山名,在今山西省永济县南,这里借指华山的另一座山峰,展现了华山的广袤。;古代传说中修道的女子,常居山中,这里指传说中在华山活动的仙人,增加了诗歌的神话色彩。

赏析

此诗意境雄浑壮阔,通过对华山诸峰的描绘,展现出华山的巍峨险峻。写作手法上,运用了比喻(如‘青天低插芙蓉乱’)和拟人(‘白帝高临落雁孤’‘太乙西来朝紫翠’等),使华山仿佛有了生命和情感。情感表达上,诗人对华山的赞美之情溢于言表,同时也透露出一种对自然伟力的敬畏。意境营造上,从青天、芙蓉、白帝、落雁到太乙、紫翠、首阳、虚无,层次分明,营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,以华山为载体,表达了对大自然的赞美和对人类渺小的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。