花市

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
养花虽万室,花好出贫家。
折自佳人手,枝枝带露华。
译文 / 白话释义

种植花卉即便有一万间屋子,但是花卉的美好往往出自贫寒人家。从佳人手中折下,每一枝都带着露水的光华。

注释

极言种植花卉的屋子数量之多,这里用夸张的手法突出种植规模之大。;指家境贫寒的人家,与‘万室’形成对比,强调花卉美好与家境的无关。;指美丽的女子的手,这里暗示花卉是从佳人那里折得,增添了一种美感和诗意。;露水的光华,形象地描绘出花枝上带着露水的晶莹剔透之美,营造出清新的意境。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比‘万室’与‘贫家’,突出了花卉美好与种植环境的反差,增强了诗歌的表现力。情感表达上,展现了对花卉的喜爱以及对贫寒人家能培育出美好花卉的赞赏之情。意境营造方面,‘枝枝带露华’描绘出一幅清新、灵动的画面,仿佛能让人感受到那带着露水的花枝的鲜活。主题思想上,以花卉为切入点,表达了对自然之美的赞美以及对平凡生活中美好事物的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。