花市

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
秋后闲行不厌频,爱过花市逐闲人。
买来小树连盆活,缩得孤峰入座新。
坐想须弥藏芥子,何如沧海著吟身。
把茅盖顶他年办,真与松篁作主宾。
译文 / 白话释义

入秋之后悠闲地漫步不厌其烦,喜爱在花市中追逐着悠闲之人。买来带着花盆的小树生机盎然,缩制的假山放在座旁崭新有趣。坐在那里想到须弥山能藏于芥子之中,自己又怎比得上在沧海之中吟诗之人。将来要搭起茅草盖顶的屋子,真正与松树竹林作主人与宾客。

注释

古印度神话中的名山,后为佛教所用。此句中引用‘须弥藏芥子’的典故,比喻非常巨大的事物可以包含在微小的事物中。;芥菜的种子,极其微小。;松与竹,多用来比喻坚贞的节操或具有坚贞节操的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘不厌频’‘逐闲人’直白地表达出诗人对花市的喜爱,通俗易懂,有质朴之感。颔联通过描写买来的活树和新奇的缩景假山,展现出花市之物的趣味,这里运用了细节描写,使画面生动。颈联引用‘须弥藏芥子’的典故,增添了作品的文化底蕴,同时通过对比自身与沧海吟诗之人,引发读者的思考。尾联‘把茅盖顶’描绘出一种超脱的生活愿景,与松篁作主宾则营造出一种清幽的意境。在情感表达上,全诗洋溢着对花市生活以及闲适生活的向往之情。在意境营造方面,既有花市的热闹世俗氛围,又有对松篁相伴的清幽意境的向往。主题思想上,主要表达了诗人对花市的喜爱,以及对闲适、出世生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。