画石谷图送吴提学升云南宪使

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
石谷山头云昼开,石谷山下泉萦回
谷中主人欲高卧,霹雳一声惊梦回
六经膏泽已渐被,四方霖雨迟滋培
大川舟楫小如苇,惟有图籍江南来
译文 / 白话释义

石谷山头的云彩白天散开,石谷山下的泉水萦绕回旋。山谷中的主人想要高枕而卧,突然霹雳一声把他从梦中惊醒。六经的恩泽已经渐渐普及,四方等待如甘霖般的教诲滋养培育。大河中的舟船小得如同芦苇,只有图书典籍从江南而来。

注释

滋润作物的雨水,这里比喻恩泽、德泽。;逐渐覆盖、普及。‘被’有覆盖、施加的意思。;连绵大雨,常用来比喻恩泽、济世泽民的善政或良才等。;栽培、养育的意思。

赏析

从文学手法上看,前四句描绘了石谷的景色,以动静结合的方式呈现,‘云昼开’‘泉萦回’是静景描写,‘霹雳一声惊梦回’则为动景,通过这样的画面转换来引出下文。情感表达方面,诗人对吴提学既有送别之情,也有对其的劝勉和期望。诗中的‘霹雳一声惊梦回’有着象征意义,暗示吴提学不应高卧,而应积极入世。在意境营造上,通过对石谷景色的描写,营造出一种静谧又突然被打破的意境,与后面所表达的主题相呼应。主题思想主要是在送别吴提学时,强调他身负的文化传播、教育滋养等责任,同时也反映出当时对知识、文化传播的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。