华首台

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
古台僧种万株松,????茯烹芝作佛供。
满地绿云凉不动,雨花桥畔一声钟。
译文 / 白话释义

古老的华首台上僧人种下了万株松树,挖掘茯苓、烹煮灵芝来作供奉佛祖的物品。满地如同绿云般的松树阴凉而不晃动,在雨花桥畔传来一声钟声。

注释

斸,挖掘;茯,茯苓,一种菌类植物,常被用于中药等。;烹,煮;芝,灵芝,一种珍贵的药用菌类,在这里表示僧人将灵芝煮来做供奉佛祖的供品。

赏析

从文学手法上看,首句‘古台僧种万株松’直接点明地点与主体行为,为全诗奠定了一种古朴宁静的氛围。‘万株松’运用数量词,给人以壮观之感。第二句‘斸茯烹芝作佛供’详细描写僧人在古台的生活内容,富有生活气息的同时,增添了一种神秘的宗教氛围。‘满地绿云凉不动’是极为精彩的一句,将松树的枝叶比作‘绿云’,形象生动地描绘出松树枝叶茂密的景象,且‘凉不动’三个字更是将那种静谧清凉的感觉渲染到极致,仿佛那股清凉凝固在了空气中。最后一句‘雨花桥畔一声钟’,以动写静,那‘一声钟’在静谧的氛围中突然响起,余音袅袅,让整首诗的意境更加深远。在情感表达上,诗人对华首台的宁静清幽表示出一种欣赏与沉醉,同时也透露出对佛家生活的一种敬畏与好奇。从主题思想来说,描绘了华首台独特的佛家生活场景与清幽的环境,表达出诗人对华首台的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。