画堂春

宋 · 黄庭坚 · 词·画堂春

原文
东堂西畔有池塘。
使君棐几明窗。
日西人吏散东廊。
蒲苇送清凉。
翠管细通岩溜,小峰重叠山光。
近池催置琵琶床。
衣带水风香。
译文 / 白话释义

东堂的西侧有一方池塘。使君(官员的尊称)的桌几靠着明亮的窗户。太阳西斜,官吏们在东廊下散去。蒲苇送来阵阵清凉。翠绿的竹管(可理解为引水的竹筒之类)细细地连通着岩石上流下的泉水,小山峰重重叠叠映衬着山的风光。靠近池塘让人赶忙放置好弹奏琵琶的坐具。衣带被带着池塘水汽的风轻轻吹动,风中满是香气。

注释

用棐木做的几案。棐,fěi。;岩石间的水流。;弹奏琵琶时坐的床榻之类的坐具。

赏析

从文学手法上看,上阕采用白描手法,简单勾勒出东堂周边的环境,如'东堂西畔有池塘。使君棐几明窗',简洁地描绘出场景布局,而'日西人吏散东廊。蒲苇送清凉'则进一步补充了时间的变化以及环境中的清凉之感。下阕则侧重于景物的细致描写,'翠管细通岩溜,小峰重叠山光'将竹管与岩溜相连、小峰与山光交叠的景象细致地展现出来,富有画面感。情感表达方面,字里行间透露出一种闲适惬意之感,在描写这一环境的过程中,能感受到主人公身处此地的悠然自得,远离官场喧嚣的轻松。在意境营造上,通过池塘、蒲苇、翠管、小峰等意象构建出一幅清新、宁静的画面,给人以宁静致远之感。主题思想上,描绘了东堂周边的宜人景色,表现出一种对自然之美和宁静生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。