华灯收尽雪初残。踏青还尔游盘。落梅强半已飞翻。刬地春寒。
huá dēng shōu jǐn xuě chū cán 。 tà qīng hái ěr yóu pán 。 luò méi qiáng bàn yǐ fēi fān 。 chǎn dì chūn hán 。
多病故人日远，几时双燕来还。可怜楼上一凭栏。不见长安。
duō bìng gù rén rì yuǎn ， jǐ shí shuāng yàn lái hái 。 kě lián lóu shàng yī píng lán 。 bú jiàn cháng ān 。