画堂春令・画堂春

宋 · 王诜 · 词·画堂春令・画堂春

原文
画堂霜重晓寒消,南枝红雪妆成。
卷帘疑是弄妆人。
粉面带春醒。
最爱北江临岸,含娇浅淡精神。
微风不动水纹平。
倒影斗轻盈。
译文 / 白话释义

画堂里晨霜浓重,清晨的寒意渐渐消退,朝南的梅枝像被红雪妆点而成。卷起帘子时,恍惚以为是正在梳妆打扮的佳人。她那粉白的脸上带着春天的困意。最喜爱北江靠岸之处,那含着娇羞浅淡而有精神的景象。微风不动,水面的波纹平静,(岸上之景)与水中倒影争比轻盈。

注释

这里指盛开的红梅,红梅的花瓣飘落如同雪花,且颜色为红色,所以称红雪。;修饰容貌。出自唐·温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。’;春天的困意。醒,xǐng,这里表示困意、倦意。;带着娇羞的神态。;比赛、争胜。在这里形容岸上之景与水中倒影争比轻盈之态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅而又富有生机的氛围。词的上阕从画堂内的寒冷消退写起,将目光聚焦到户外南枝的梅花,以‘红雪妆成’来形容梅花盛开的姿态,把梅花比作红雪,既写出了梅花的颜色如雪般洁白,又体现出其繁花盛开如雪之盛景,且以‘妆成’赋予梅花人的情态,仿佛是精心打扮过一般。‘卷帘疑是弄妆人。粉面带春醒。’这里运用了联想的手法,将梅花想象成弄妆之人,且带着春困的神态,使得梅花更加生动形象,同时也流露出一种闲适而略带慵懒的意趣。下阕将视野转向北江临岸之处,‘最爱北江临岸,含娇浅淡精神。’写出了江边景色的淡雅与富有神韵,‘含娇’二字更是将景色拟人化,赋予其娇柔之态。最后两句‘微风不动水纹平。倒影斗轻盈。’描绘出一幅风平浪静,岸上之景与水中倒影相映成趣,争比轻盈的画面,动静结合,给人以美的享受。在情感表达上,词中透露出词人对眼前景色的喜爱之情,通过对梅花和江边景色细致的描写,将这种喜爱融入到对景物的刻画之中。主题思想上主要展现了自然景色之美以及词人对这种美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。