花心动

宋 · 王诜 · 词·花心动

原文
春欲来时,看雪里、新梅品流珍绝。
气韵楚江,颜色中央,数朵巧熔香蜡。
嫩苞珠泪圆金烛,娇腮润、蜂房微缺。
画栏悄,佳人道妆,醉吟风月。
淡白轻红谩说。
算何事、东君用心偏别。
赋与异姿,添与清香,堪向苦寒时节。
但教开后金尊满,休惆怅、落时歌阙。
断肠也,繁枝为谁赠折。
译文 / 白话释义

春天即将到来的时候,看那雪地里,新开的梅花格调高雅、无比珍奇。它的气韵如同楚江般悠长,颜色处于最佳的状态,几朵就像是巧妙熔铸的香蜡。娇嫩的花苞像圆溜溜含着金烛泪的蜡烛,娇美的花腮温润,如同微缺的蜂房。寂静的画栏边,美人化好晚妆,对着清风明月沉醉吟诗。 不要随意谈论那淡淡的白色和浅浅的红色。算起来东君是出于什么心思而如此偏爱呢?赋予它奇异的姿态,增添它清幽的香气,使得它能在苦寒的时节绽放。只要让它开放后有满杯的酒来相伴就好,不要惆怅它飘落的时候没有歌曲相伴。令人断肠啊,繁茂的花枝又能为谁折下赠送呢。

注释

指等级、类别,这里指梅花的格调、品质;róng,这里是形容梅花像熔化后的香蜡一样精美;这里用来形容花苞上晶莹的露珠像泪珠;指司春之神;尊,通‘樽’,金樽,酒杯,这里指饮酒赏花

赏析

这首词主要描写梅花,在文学手法上,运用了大量的比喻,如“嫩苞珠泪圆金烛,娇腮润、蜂房微缺”,将梅花的花苞比作含着金烛泪的蜡烛,将梅花的花腮比作微缺的蜂房,形象生动地描绘出梅花的形态之美。在情感表达方面,词人对梅花有着喜爱与怜惜之情,既欣赏梅花的异姿和清香,又为梅花终将飘落而惆怅断肠。在意境营造上,词中通过描绘雪里梅花、美人对月吟诗等画面,营造出一种清幽、雅致又略带感伤的意境。主题思想围绕着梅花展开,赞叹梅花在苦寒时节开放的独特品质,也感慨美好事物的易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。