画堂春·山桐花盛开壬午暮春
明 · 符锡 · 律诗
原文
柴门过雨春融液。月色桐花香藉。梦断晓莺山更寂。可谁寻觅。
曾嫌紫陌同尘,岂畏红芳避迹。朝阳鸣凤无消息。也应抛掷。
译文 / 白话释义
柴门经历过一场春雨后,春天的气息浓郁而和暖。月色下,桐花散发着浓郁的香气。清晨黄莺啼叫,美梦被惊醒,山中更加寂静,可是又有谁来这里探寻寻觅呢?曾经嫌弃繁华的道路与世俗同流合污,难道会害怕美丽的花朵因避世而不见踪迹吗?朝阳下凤凰鸣叫的吉兆再也没有消息,也应该把这些都抛开不再去想了。
注释
形容和暖、恬适。这里描绘春雨过后春天那种和暖的气息。;‘藉’在这里可理解为杂乱、盛多的样子。香藉表示桐花香气浓郁盛多。;指京师郊野的道路。在古文中常用来象征繁华热闹的世俗场所,这里是说繁华的道路,也代表世俗。;这里指红花,也可指代美好的事物。;凤凰鸣唱,古代常被视为祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写柴门春雨后的春景、月色下桐花的香气以及晓莺啼叫后的寂静,运用了视觉、嗅觉、听觉等多感官描写,生动地勾勒出暮春的景象,如‘月色桐花香藉’一句,短短数字,将月色、桐花、香气融合在一起,画面感极强。在情感表达方面,字里行间透露出一种幽居的孤寂之感,如‘梦断晓莺山更寂。可谁寻觅’,美梦被晓莺打断后,在寂静的山中却无人相伴寻觅这春景,孤独之情油然而生。在意境营造上,作者描绘出一幅暮春时节,柴门前春雨后的静谧画面,桐花的香气与月色相融,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,表达了对世俗的厌弃,像‘曾嫌紫陌同尘’体现出远离世俗繁华喧嚣的想法,同时也有一种对往昔美好事物消逝的无奈与失落,如‘朝阳鸣凤无消息。也应抛掷’,曾经象征吉祥的朝阳鸣凤不再有消息,也只能选择放弃这些念想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。