西江月·次韵答前人
明 · 符锡 · 律诗
原文
春去漫增闲恼,病馀更爱孤眠。浮名浮利总如然。生只被他萦管。
囱草不除夜雨,盆榴半吐朝烟。寻常打破鬼门关。何是何非堪免。
译文 / 白话释义
春天离去徒然增添无端的烦恼,病好之后更喜欢独自安睡。虚浮的名和利总是这样,一生只被它们缠绕管束。窗前的草没有除掉,承受着夜雨的淋洒,盆中的石榴花半开着,被早晨的烟雾笼罩。平常冲破生死界限,什么是是非非都可以免除了。
注释
囱,此处可能为‘窗’字的通假字,窗草即窗前的草。;缠绕,管束。表示被名利等紧紧缠绕难以摆脱。;迷信传说中的阴阳交界的关口,常比喻凶险的地方。这里表示生死界限,表达一种超脱生死、是非的心态。
赏析
从文学手法上看,上阕直抒胸臆,‘春去漫增闲恼,病馀更爱孤眠’直接写出春日消逝带来的烦恼和病后喜独眠的状态,随后‘浮名浮利总如然。生只被他萦管’议论抒情相结合,批判名利对人的束缚。下阕则转为写景,‘囱草不除夜雨,盆榴半吐朝烟’,通过描写夜雨下的囱草和朝烟中的石榴花,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,以景衬情,表达出对摆脱是非名利后的一种淡然心境。情感表达上,既有对名利的厌倦和批判,又有因病后及经历世事的一种萧索寂寥之感,同时还透露出想要超脱是非的豁达。意境营造上,整体意境较为清幽、寂静,无论是独眠的情境,还是夜雨下的草、朝烟中的石榴花,都烘托出一种静谧又有些许落寞的氛围。主题思想围绕着对名利的看法、对人生烦恼的态度以及超脱是非的心境展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。