玉楼春
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
天街密信传青鸟。恍出尘寰会瑶岛。错莫春霄风雨声,繁枝迸落长门晓。
阳台梦杳凭谁道。松萝误惹荣怀抱。拟将幽限托朱弦,他生何处同谐老。
译文 / 白话释义
京城的街道上有青鸟传来秘密书信。恍惚间仿佛离开尘世去往仙岛会晤。春宵中风雨声令人惆怅,长门宫的早晨繁枝花朵坠落。那阳台美梦已经渺茫又能向谁说呢。松萝徒然惹得情怀激荡。打算把幽思寄托于琴音,来生又能在哪里一同白头偕老呢。
注释
神话中为西王母传递音讯的信使,后泛指信使;人世间;传说中的仙岛;落寞、失意的样子;汉武帝时陈皇后失宠后居住的冷宫,常用来泛指冷宫或女子失宠后的哀怨之地;用宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女欢会于阳台的典故,代指男女欢会的美梦;一种植物,这里可能是用来比喻某种情感的牵引之物;幽思、幽情的限度或范围;红色的琴弦,代指琴音
赏析
从文学手法上看,‘天街密信传青鸟。恍出尘寰会瑶岛。’运用了神话典故,青鸟传信和瑶岛仙境的描写,充满奇幻色彩,增加了诗歌的浪漫氛围。‘错莫春霄风雨声,繁枝迸落长门晓。’则从奇幻的情境转到现实的春宵风雨、花枝凋落与长门冷宫的景象,形成鲜明对比,既有以景衬情,又暗示出女子命运如同落花般飘零。情感表达上,诗中蕴含着女子对爱情的憧憬、失望以及对未来的迷茫。她先是仿佛得到爱情的信号而欣喜若狂,之后又被现实打击,陷入痛苦无奈之中。在意境营造方面,通过仙境与长门冷宫、春宵美景与风雨落花的对比,营造出一种幽冷、孤寂又带着凄美哀怨的意境。主题思想上,反映了古代女子在爱情和命运面前的无力与哀怨,也透露出对美好爱情和幸福生活的向往与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。