华亭秋日

宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
阴云薄薄漏秋辉,晓露含光湿翠微。
旁舍击牛尝社酒,荒城捣练给征衣。
净如扫迹蚊无几,多不论钱蟹正肥。
定是水乡差可乐,不应潦倒未成归。
译文 / 白话释义

阴云稀薄透出秋天的光辉,清晨的露水带着光泽打湿了青山。旁边的屋舍宰杀耕牛品尝社酒,荒城中捣洗丝帛来制作征衣。干净得像是清扫过一般没有几只蚊子,螃蟹很多且便宜肥美。肯定是水乡还比较令人愉悦,不应该如此失意潦倒还没有归去。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;宰牛。古代杀牲祭神。;旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒。;捣洗煮过的熟绢。多为古代妇女制衣的一道工序。;举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。

赏析

从文学手法上看,首联‘阴云薄薄漏秋辉,晓露含光湿翠微’,通过描写阴云、秋辉、晓露、翠微等意象,动静结合,薄云与露都是静景,而‘漏’字又让画面有了动态感,营造出华亭秋日清晨清新而又略带寂寥的氛围。颔联‘旁舍击牛尝社酒,荒城捣练给征衣’,运用了对比的手法,‘旁舍’的热闹与‘荒城’的荒凉形成对比,一喜一悲,反映出社会生活的不同侧面。颈联‘净如扫迹蚊无几,多不论钱蟹正肥’,从细处描写,写出了此地环境干净蚊虫少和螃蟹肥美价廉的特点,细节描写生动。在情感表达方面,尾联‘定是水乡差可乐,不应潦倒未成归’直接抒发了诗人的情感,既有对水乡生活的喜爱之情,又透露出自己潦倒不得志未能归乡的惆怅。在意境营造上,全诗勾勒出一幅华亭秋日的生活画卷,有自然景色,也有社会场景,充满生活气息的同时又不失淡淡的哀愁。主题思想上,诗人通过对华亭秋日景象的描写,表达了对水乡生活的向往,也暗示了自己在仕途或者生活中的不如意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。