画图送韩成章还扬州
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
出岫无心未倦还,春来云鸟共人闲
满怀幽意谁堪语,背立东风看故山
译文 / 白话释义
云从山间飘出本是无心,还未疲倦就飘回(山间),春天来临云与鸟和人一样悠闲自在。满怀着幽深的情思能和谁诉说呢,背对着东风凝望着故乡的山。
注释
从山中出来。岫,山穴,此处指山。语 出陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;能够,可以。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写云岫的无心往来、云鸟的与人同闲,勾勒出一幅自然和谐的春日图景,展现出一种静谧、闲适的生活状态。写作手法上,运用了拟人,如‘出岫无心’将云拟人化,赋予云一种自在无心的状态。情感表达方面,前两句看似闲适,实则为后文做铺垫,后两句中‘满怀幽意谁堪语’表达出内心深处的幽思无人可诉的孤独感,‘背立东风看故山’则点明了这种幽思是对故乡的思念之情,诗人通过看故山这一动作,含蓄地表达出浓浓的思乡之情,在平静的画面下蕴含着深沉的情感。主题思想围绕着闲适与思乡展开,在悠然的春日景象中融入了个人的思乡幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。