花翁

宋 · 释广闻 · 七言绝句

原文
传来五叶到渠侬,略露些儿便不同
自是普通年远事,莫将一样看春风
译文 / 白话释义

达摩祖师传来的禅法(五叶即禅宗的五个流派)到了你这里,稍微显露一点就与别人不同。这本是很久远以前普通年间的事情了,不要把它和一般的春风之事同等看待。

注释

方言,他,她,它;这里代指与禅法相关的人或事物。多见于古汉语诗词中。;指禅宗达摩祖师传法之后形成的五个流派。是禅宗发展过程中的重要概念。;这里指‘普通年’,是年号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐喻的手法。诗中的‘五叶’暗指禅宗达摩祖师传法之后形成的五个流派,以‘五叶’来入诗,十分隐晦而富有禅意,将抽象的禅法传承具象化。在情感表达方面,诗人对所描述的对象(可能是一位参禅者或者是与禅法相关的事物)怀着一种敬重和推崇的态度,从‘略露些儿便不同’一句可以看出诗人认为其有着独特的、区别于常人或常物的特质。在意境营造上,诗中通过将久远的禅宗传承之事与春风这样的自然景象相联系,营造出一种深邃、神秘而又空灵的意境,让读者在春风般的自然氛围中感受到禅法传承的不同寻常。主题思想上,这首诗主要围绕着禅法传承展开,强调其独特性以及与普通事物的区别,体现出诗人对禅法的深刻理解与敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。