花下歌

明 · 黎遂球 · 七言

原文
生平不事求神仙,愿上东海求仙船。童男童女各三千,教之歌舞及管弦。
逍遥行乐二十年,遂令婚配同力田。可得万人驰九边,大雪国耻铭燕然。
老夫须眉图凌烟,结屋花国临酒泉。名儒侠客列四筵,等闲赋诗人争传,乞得一字十万钱。
译文 / 白话释义

生平不去寻求神仙之事,愿意登上前往东海的求仙船。带上童男童女各三千人,教他们唱歌跳舞以及吹奏管弦乐器。逍遥自在地玩乐二十年,然后让他们成婚配对一同努力耕种田地。这样就可以得到万人驰骋在九边(边疆地区),洗刷国家耻辱在燕然山刻石铭记。老夫希望自己的容貌画像能进入凌烟阁,在花丛中建造房屋临近酒泉。有名的儒者和侠客罗列在四座筵席上,随随便便写出的诗人们争相传诵,求得一个字就价值十万钱。

注释

本意指明代设在北方的九个边防重镇,后泛指边疆地区。;古山名。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指代建立功勋,铭刻国家荣耀。;凌烟阁的省称,是唐太宗为表彰功臣而建的高阁,里面绘有功臣图像。这里表示诗人渴望建功立业,名垂青史。;地名,传说城下有泉,泉水若酒,故名酒泉。这里用来营造一种闲适惬意的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以一种看似矛盾的说法起笔,先说不求神仙,却又愿求仙船,设置了悬念吸引读者。诗中运用想象,描绘出带上众多童男童女海上行乐,之后又让他们婚配力田,进而有万人守边雪耻等画面,想象丰富奇特。在情感表达方面,既有对逍遥自在生活的向往,又有渴望报国雪耻的壮志豪情,还有对自身文学才华的自信。在意境营造上,通过描述求仙船、花丛、酒泉等景象,营造出一种既浪漫又豪迈的意境。主题思想上,融合了个人生活理想、报国情怀以及文学成就追求等多方面的内容,反映出诗人复杂而多元的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。