华项云游江西
元 · 子贤 · 七言律诗
原文
日照香炉缥缈峰,半天万仞金芙蓉。
上盘剑气干星极,下有隐士巢云松。
澄潭湛湛龙归钵,细草青青鹿养茸。
好去海东诗画客,采兰江口听烟钟。
译文 / 白话释义
太阳照耀着香炉峰,那缥缈的山峰如同在半空中的万仞高的金色芙蓉。上面盘旋着的剑气直逼星极,下面有隐士在云松间筑巢。澄澈的潭水深深,仿佛龙归钵中,细嫩的草儿青青,像是鹿在养育茸角。你这个擅长诗画的客人可以好好地前往东海,在采兰江边聆听那萦绕的钟声。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子。;形容极高,古时八尺或七尺为一仞,万仞极言山峰之高。;清澈的深潭,潭水清澈见底。;水深而清澈的样子,此处形容潭水的清澈。;采摘兰花,兰在古代常被视为君子的象征,这里可能寓意着追求高尚的品德。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如将香炉峰比作金色芙蓉,描绘出其壮观的景象。通过‘上盘剑气干星极’等语句,营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对隐士生活的向往,体现出诗人对宁静、超脱生活的追求。主题上,以江西的山水为背景,展现了大自然的神奇与美丽,同时也流露出对闲适生活的向往之情。从格律方面来看,平仄韵律较为和谐,符合古诗的格律要求。体裁上属于七言律诗,句式整齐,富有节奏感。写作手法上,动静结合,既有静态的山峰、潭水等描写,又有动态的剑气、鹿等意象,使画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。