画小景题寄郭孟涓
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
树头风急澹烟晖,石竹萧萧涧草稀
清赏不来时又晚,满林黄叶趁鸦飞
译文 / 白话释义
树梢头疾风呼啸,黯淡了烟霞的光辉。石竹在风中沙沙作响,山涧边的草儿稀疏。高雅的赏玩未能前来,时节又已经很晚,满树林枯黄的树叶追逐着乌鸦纷飞。
注释
这里是使动用法,使……黯淡。本意为水波摇动的样子,也有恬静、安然的意思。;指高雅的赏玩,这里可以理解为对美景的欣赏。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首句‘树头风急澹烟晖’,通过描写树头的疾风与黯淡的烟霞光辉,营造出一种萧索、黯淡的氛围,风急暗示着一种不安定的情绪。次句‘石竹萧萧涧草稀’进一步深化这种氛围,石竹的萧萧之声和涧边稀少的草,让画面显得更加冷清寂寥。从写作手法来看,诗人多运用视觉和听觉描写,如看到的‘澹烟晖’‘涧草稀’‘满林黄叶’以及听到的‘风急’‘石竹萧萧’等,多方面地勾勒出小景的特征。情感表达上,诗人通过描绘这样一幅晚秋的小景,传达出一种淡淡的惆怅之情,因为‘清赏不来时又晚’,有一种错过美好事物的遗憾之感。主题思想上则是借景抒情,以小景来抒发内心的惆怅与对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。