花下又作歌

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
海波照天花照地,偶著诗人作园吏
园小偏收海外奇,诗成便向花前醉
天明海摇日自沸,园花嫣然皆破睡
十分奇事盛风流,百队红妆各繊媚
怀人亭前凡几树,棠质樱神极秾粹
日薰已觉玉肌香,风过犹怜粉光腻
多情好事馀习气,论诗惜花恣游戏
彼都共语更有谁,祇合唤花作吾辈
译文 / 白话释义

海面上的波光映照天空,繁花映照大地,我偶然像古时的诗人一样做了这园子的管理者。园子虽小却能收纳海外的奇花异木,诗作写成就在花前沉醉。天亮时大海摇荡,太阳像是自己在沸腾,园中的花朵娇美地醒来。十分奇异之事尽显风流,众多的花朵各自娇艳妩媚。怀人亭前共有多少树木,海棠的资质樱花的神韵极为浓郁纯粹。阳光的熏染已让人觉得花朵肌肤般的花瓣散发香气,风吹过时更让人怜惜那腻滑的粉光。我多情好事的习惯尚存,谈论诗歌珍惜花朵肆意游戏其间。在那京都能一起交谈的还有谁呢,只适合把花当作我们这一类人。

注释

美好的样子,常用来形容笑容或花朵盛开的姿态,出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;浓厚纯粹,常用来形容色彩、气质等,这里形容棠质樱神的浓郁纯粹。;同‘纤媚’,纤细妩媚,形容花朵的姿态柔美。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特,通过描写海与园中的花,构建出一种宏大与精致相结合的画面,如‘海波照天花照地’,将海天之大与园中之景相融合,创造出开阔又富有诗意的意境。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘园花嫣然皆破睡’将花朵拟人化,写出花朵醒来时的娇美姿态;‘日薰已觉玉肌香,风过犹怜粉光腻’把花朵比作美人,细腻地描绘出花朵在阳光和风中的状态。情感表达上,诗人对花有着深深的喜爱与怜惜之情,从对花的细致描写和与花同视的态度中可以看出,像‘祇合唤花作吾辈’就体现出诗人把花当作知己好友的情感。主题思想上,诗人通过对花的欣赏、对在园中赏花作诗生活的描写,表现出一种对闲适生活的热爱,以及对自然之美的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。