花信

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
已觉寻芳去较迟,千林红紫总纷披。
几经夜雨能无恙,试问春风竟不知。
斜日游蜂应有梦,野亭立马已多时。
殷勤却是江南客,曾擘冰霜寄一枝。
译文 / 白话释义

已经察觉到寻找芬芳的时节有些迟了,千万树林中的红花紫花总是纷纷披散。经过多次夜雨之后还能安然无恙,试着询问春风竟然也不知道。傍晚的游蜂应该有梦,在野外的亭子边站着已经有很长时间了。殷勤的却是江南的客人,曾经掰开冰霜寄来一枝。

注释

纷纷下垂或散开的样子,形容千林红花紫花的繁茂景象。;没有灾祸、疾病,安然无恙,在这里形容花经过夜雨之后依然保持良好的状态。;用手把东西分开或折断,如‘曾擘冰霜寄一枝’,形象地写出江南客人寄花的动作。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘试问春风竟不知’,将春风拟人化,赋予其不知的情态,增添了诗歌的趣味性。情感表达方面,通过对花的描写,流露出一种淡淡的惋惜和遗憾,感慨寻芳稍迟。意境营造上,描绘了千林红紫、夜雨过后的景象,营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想上,以花为线索,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨,同时也体现了对江南客人寄花的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。