花心动

宋 · 黄子行 · 词·花心动

原文
谁倚青楼,把谪仙长笛,数声吹裂。
一片乍零,千点还飞,正是雨晴时节。
水晶帘外东风起,卷不尽、满庭香雪,画阑小,斜铺乱飐,翠苔成缬。
袅袅馀香未歇。
空怅望音尘,两眉愁切。
翠袖泪干,粉额妆寒,此恨有谁同说。
江南春信无痕迹,馀情在、冷烟残月。
梦魂远,兰灯伴人易灭。
译文 / 白话释义

是谁斜靠在青楼之上,将谪仙人(李白)所爱的长笛,吹奏出几声裂石穿云的妙音。一片花瓣突然飘零,紧接着千点万点的花瓣也随风飞舞,正是雨过天晴的时候。水晶帘外春风吹起,却吹不散满庭院如同香雪般的落花,雕花的栏杆短小,落花斜铺在地上杂乱地舞动着,翠绿的苔藓也因此形成了美丽的花纹。那袅袅的花香还没有消散。徒然怅望远方,不见你的音信踪迹,双眉愁苦万分。翠袖拭泪泪已干,粉额因愁苦而妆容显得清冷,这种怨恨又能同谁诉说呢。江南春天到来的消息毫无踪迹,只余下情思在清冷的烟雾和残缺的月亮之下。梦魂飘向远方,兰灯相伴却容易熄灭。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为谪仙人。;zhǎn,风吹物使之颤动。;xié,有花纹的丝织品,这里形容翠苔像有花纹一样。;音信,消息。;女子涂粉的额头,这里代指女子面容。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。开篇通过描写有人倚楼吹笛的情景,笛声的悠扬与后面所描绘的落花景象相映衬,奠定了一种幽婉的基调。从写作手法来看,多处运用了借景抒情。如‘一片乍零,千点还飞’细致地描绘出落花的景象,以落花喻美好的消逝,同时也暗示了女主人公的命运。‘水晶帘外东风起,卷不尽、满庭香雪’将帘外东风、满庭落花结合起来,通过东风卷不尽落花,表现出一种无力感。在情感表达上,词中充满了女主人公的惆怅与哀怨,她因思念之人音信全无而愁眉不展,却又无处诉说心中的怨恨。主题思想上,反映了女子对爱情的渴望、思念以及不得的痛苦。整首词用词华丽而不失细腻,如‘香雪’‘翠苔成缬’等词生动地描绘出了景象,使画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。