满江红
宋 · 黄子行 · 词·满江红
原文
津鼓匆匆,犹记得、故人相送。
春江上、鸟啼花影,马嘶香鞚。
情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重。
算别来、几度月明时,相思梦。
山万垒,愁眉耸。
春一点,归心动。
问风俦月侣,有谁游从。
百里家山明日到,一尊芳酒今宵共。
任楼头、吹尽五更风,梅花弄。
译文 / 白话释义
渡口的鼓声急促匆忙,还能记得老朋友前来相送。春天的江面上,鸟儿啼鸣,花影摇曳,马嘶鸣着,马勒散发着香气。离情随着《阳关曲》的歌声而断裂,泪水如同杨柳的春丝般沉重。算一算自从分别以来,有多少次在明月当空之时,只能在相思的梦中相见。无数山峦层叠,愁得眉头高耸。春天的一点气息,让归家的心开始萌动。问那些清风明月的伴侣,有谁能与我相伴同游呢。明日就能到达百里之外的家乡,今晚就共饮一杯美酒。任凭楼头吹尽五更的风,《梅花弄》的曲子悠悠奏响。
注释
马笼头。读音:kòng;指《阳关曲》,古人送别时唱的曲子。;这里指《阳关曲》的歌声。;伴侣。读音:chóu;美酒。
赏析
这首词意境凄美又略带希望。从文学手法上看,上阕开篇用‘津鼓匆匆’点明送别场景的仓促,‘犹记得’则将思绪拉回到送别之时,通过描写春天江上‘鸟啼花影,马嘶香鞚’的美好景象,与离别的愁情形成鲜明对比,以乐景衬哀情。‘情逐阳关金缕断,泪和杨柳春丝重’巧妙化用‘阳关三叠’的典故以及古人折柳送别的习俗,生动地表达出送别时的愁苦之情。下阕‘山万垒,愁眉耸’形象地写出愁绪如同层层山峦堆积,‘春一点,归心动’中‘春一点’点明季节的转换,春天的气息引发了归家的念头。‘问风俦月侣,有谁游从’以问句表达孤独之感。情感表达上,既有离别的哀伤、思念,又有归家前的期待。主题思想围绕离别后的思念和即将归家的复杂情感展开,全词情感真挚,细腻动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。