花心动

宋 · 史达祖 · 词·花心动

原文
风约帘波,锦机寒、难遮海棠烟雨。
夜酒未苏,春枕犹敧,曾是误成歌舞。
半褰薇帐云头散,奈愁味、不随香去。
尽沈静、文园更渴,有人知否。
懒记温柔旧处。
偏只怕、临风见他桃树。
绣户锁尘,锦瑟空弦,无复画眉心绪。
待拈银管书春恨,被双燕、替人言语。
意不尽,垂杨几千万里。
译文 / 白话释义

微风轻拂帘幕如同水波般晃动,锦绣的织机透着寒意,难以遮挡住海棠花在烟雨中的娇态。夜里饮酒尚未完全醒酒,春枕还倾斜着,曾经因歌舞而误事。半卷蔷薇色的帷帐如云般散开,怎奈何愁闷的滋味不会随着香气散去。全都寂静无声,像司马相如在文园病渴一般,又有谁知道呢?懒得再记起往昔温柔的旧地。偏偏只怕迎着风看到那桃树。绣房已被灰尘封锁,锦瑟空有弦却无人弹奏,不再有画眉的心思。想要拿笔书写春日的怨恨,却被一双燕子,代替人诉说了。愁意难以穷尽,垂杨延伸千万里。

注释

提起,撩起。[qiān];倾斜,歪。[qī];这里指代司马相如,后泛指文人。司马相如曾任文园令,有消渴病。;用手指搓捏或拿东西。[niān]

赏析

从文学手法上看,本词善用意象营造氛围。如‘海棠烟雨’描绘出一幅凄美朦胧的画面,‘薇帐云头散’通过描写帐子的散开暗示着美好事物的消逝。‘双燕替人言语’则是巧妙的拟人手法,借燕子的呢喃表达出主人公的情思。在情感表达方面,词中弥漫着浓郁的惆怅与哀怨之情。既有对过去歌舞欢娱生活的追忆与悔恨,又有对如今孤寂落寞生活的感伤。在意境营造上,整体氛围凄美、冷清、孤寂。词中的‘绣户锁尘’‘锦瑟空弦’等描写构建出一个充满衰败与寂寞的空间。主题思想围绕着女子对往昔爱情或美好生活的怀念以及如今的失落寂寞展开,通过今昔对比,深刻地表现出女子内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。