玉楼春
宋 · 王诜 · 词·玉楼春
原文
锦城春色花无数。
排比笙歌留客住。
轻寒轻暖夹衣天,乍雨乍晴寒食路。
花虽不语莺能语。
莫放韶光容易去。
海棠开后月明前,纵有千金无买处。
译文 / 白话释义
锦官城的春天景色里繁花无数。笙歌奏响,一曲接着一曲挽留客人停留。天气轻寒轻暖,正是适合穿夹衣的时候,寒食节的道路上,天气忽雨忽晴。花儿虽然不会说话,但黄莺却能啼鸣。不要让美好的时光轻易流逝。在海棠花开之后到月亮明亮之前的这段时光,即使拥有千两黄金也无处购买。
注释
今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。;在此指连续不断,接连演奏。并非现代修辞意义上的排比。;美好的时光,常指春光。;寒食节,在清明节前一二日。
赏析
这首词营造了一种惜春伤时的意境。从文学手法来看,上阕运用了白描的手法,描绘出锦城春色中的繁花、笙歌、天气等景象,如‘锦城春色花无数。排比笙歌留客住。轻寒轻暖夹衣天,乍雨乍晴寒食路’,简单几笔勾勒出一幅春日盛景图。下阕则采用了拟人手法,‘花虽不语莺能语。莫放韶光容易去’赋予花和莺以人的情感,花虽不能言语,但莺啼仿佛在提醒人们不要让美好时光溜走。在情感表达上,词中满溢着对春光易逝的惋惜之情,通过描写美好的春日景色,以及强调千金难买的春光,来表达这种情感。主题思想围绕着珍惜时光展开,借锦城春色的美景,表达了对时光匆匆的无奈和珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。