花心动

宋 · 赵长卿 · 词·花心动

原文
绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。
半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力。
水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。
驻香驾、拥波心媚容,倩妆颜色。
曾见苕川澄碧。
匀粉面、溪头旧时相识。
翠被绣裀,彩扇香篝,度岁杳无消息。
露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹。
动怨忆。
多情自家赋得。
译文 / 白话释义

平静的湖面上绿水悠悠,浸泡着如同灿烂锦绣般的荷花,那艳丽超过了倾国美人。荷花半开半合,倾斜着生长,好像娇弱困倦没有力气的样子。水仙应该是赶赴瑶池的宴会去了,醉着归来,有美人搀扶。停下香车,在湖水中心摇曳着迷人的姿容,有着美丽的妆扮。曾经看到苕溪的水澄澈碧绿。那如同匀了粉面的荷花,是在溪边旧时就相识的。翠色的荷叶如同被子,绣着花纹的褥子,彩色的扇面,带着香气的熏笼,一年过去却杳无音信。露珠在风前滴尽如同眼泪,追念往昔的遗憾,踪迹悠悠。触动哀怨的回忆,这都是多情的我自己写成的诗赋。

注释

荷花的别称。;形容女子极其美丽,有‘倾国倾城’之意。;倾斜,读音qī。;搀扶。;苕溪,水名。;褥子。;熏笼。

赏析

这首词在意境上,通过描绘湖中的荷花等景象营造出一种清幽、哀怨的氛围。词的上阕着重描写荷花的姿态,以‘浸芙渠烂锦,艳胜倾国’等句,将荷花的艳丽写得淋漓尽致,运用比喻的手法,把荷花比作烂锦和倾国美人,形象生动。‘半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力’则以拟人手法写出荷花娇弱的姿态,宛如娇羞的美人。下阕‘曾见苕川澄碧。匀粉面、溪头旧时相识’将眼前之景与旧时记忆相连,情感从单纯的写景转向对往昔的追忆和遗憾,‘露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹’中,把露痕比作泪,是典型的移情于景,深刻地表达出词人内心的哀怨惆怅之情。主题思想围绕着对往昔的回忆、物是人非的感慨以及难以排遣的哀怨之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。