花信亭

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
解报花消息,江边有好风。
吹香四时别,问讯几人同。
梅坞难藏白,桃蹊岂借红。
但能长检校,定不酒尊空。
译文 / 白话释义

能够传递花开的消息,江边有着宜人的微风。风吹来的香气四季有别,前来问询的能有几人相同。梅花的花坞难以藏住白色,桃花的小径怎会借出红色。只要能够常常查看,肯定不会让酒杯空着。

注释

能够,懂得。jiě;四周高中央凹的地方,这里指花坞,梅花生长的地方。wù;小路。xī;查看,查核。jiǎn jiào

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明花信亭的作用是‘解报花消息’,同时以‘江边有好风’渲染出一种闲适惬意的氛围。颔联‘吹香四时别’写出花的香气随四季更迭而有不同,‘问讯几人同’则从侧面反映出赏花之人的不同心境与境遇,有物是人非之感,且对仗较为工整。颈联运用了拟人的手法,‘难藏白’‘岂借红’将梅花坞和桃花蹊赋予人的情感与行为,生动地描绘出梅、桃的色彩鲜明。尾联‘但能长检校,定不酒尊空’体现出一种豁达乐观的生活态度,只要能够时常去查看花的情况,就不会让酒杯空着,将赏花与饮酒这两种雅事联系起来,表现出诗人对生活情趣的追求。在意境营造上,通过江边、花坞、桃蹊等意象构建出一个充满花香、富有诗意的环境。主题思想上表达了对花信亭的喜爱,以及对自然之美和生活乐趣的向往之情。在情感表达方面,既有对四季不同花香的喜爱,又有对世事变幻、知音难寻的感慨,最后归结到对生活的乐观态度上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。