画雪景二首 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
隔桥沽酒傍船鱼,风味寒酸趣有馀
醉后和衣不成寐,半床微月照残书
译文 / 白话释义

在桥的对岸买酒,船边有鱼售卖,这种寒酸的情味却有着无尽的意趣。喝醉之后和衣而睡却睡不着,半床之上有淡淡的月光照着未读完的残书。

注释

买酒。‘沽’在古汉语中有买的意思,如《论语·乡党》中‘沽酒市脯不食’。;意趣、情趣。例如‘正落花时节,憔悴东风,绿满愁痕。悄客梦惊呼伴侣,断鸿有约,回泊归云。江空共道惆怅,夜雨隔篷闻。尽世外纵横,人间恩怨,细酌重论。叹他乡异县,渺旧雨新知,历落情真。匆匆那忍别,料当君思我,我亦思君。人生自非麋鹿,无计久同群。此去重消魂,黄昏细雨人闭门。 中‘风味年来老尽,对残春,祗是成愁’中的‘风味’也是表达一种意趣。;穿着衣服。‘和衣’在古文中常用来形容人不脱衣服的状态,如‘和衣拥被不成眠,一枕万回千转’。;未读完的书或者是破旧不全的书。这里表示一种寂寥的文人状态,残书也增添了一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘隔桥沽酒傍船鱼’简单勾勒出一幅生活画面,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中既有寒酸生活中的自嘲,又有一种豁达乐观的态度,从‘风味寒酸趣有馀’可以看出,虽寒酸却也有趣味。在意境营造上,通过‘半床微月照残书’构建出一种静谧、清冷又略带孤寂的意境,清冷的月光照着残书,烘托出一种淡淡的忧愁。主题思想上,诗人描绘了自己的生活片段,展现出一种在平凡甚至略显寒酸的生活中寻找乐趣,同时又透露出一丝文人的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。