画雪景二首 其一

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
一斗寒酤数尾鲜,只应多费草书钱
羊羔饮唱真成俗,却笑袁安忍饿眠
译文 / 白话释义

买一斗御寒的酒和几条鲜鱼,想来只是应该多花费些买草书的钱了。像那些只知道唱着羊羔美酒之类歌曲的行为实在是俗气,却要笑那袁安只能忍饿而眠。

注释

寒天所酿的酒,这里指酒;这里应指一种世俗享乐时所唱的羊羔美酒之类的东西,可能是当时流行的享乐歌曲之类的代称;东汉大臣,以廉洁奉公著称,曾有雪中困窘忍饿的经历,这里指代贫寒之士

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述自己买酒买鱼的生活状态,后两句将这种生活状态与‘羊羔饮唱’这种俗气的行为以及袁安忍饿而眠的窘迫相对比。在意境上,营造出一种闲适与贫寒对比的氛围,一斗寒酤数尾鲜的生活有着小确幸的感觉,而袁安忍饿眠则是贫寒困苦的意境。在情感表达方面,诗人对所谓‘羊羔饮唱’这种世俗的行为有着一种鄙夷的态度,同时也有一种自我调侃的意味,笑自己可能花费多在酒食上,但也不屑于那种俗气的享受,还对袁安的贫寒处境有一种复杂的情感,有同情也有以之自比的感觉。主题思想上,表达了诗人对世俗生活方式的态度,对自身生活状态的一种反思以及对贫寒之士的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。