华胥引
宋 · 丁默 · 词·华胥引
原文
论交眉语,惜别心啼,费情不少。
蕙渺溱期,苹深汜约轻误了。
几度金铸相思,又燕归鸿杳。
谁料如今,被莺闲占春草。
频把愁勾,惜鸦云、娇红犹绕。
浑拚如梦,争奈枕酲屏晓。
欲寄芙蓉香半握,怕不禁秋恼。
重是亲逢,片帆双度天杪。
译文 / 白话释义
曾经眉来眼去亲密交谈,惜别之时心中悲啼,费尽了不少情思。美好的约会像那蕙草般渺茫,像那白苹深处的约定轻易就被耽误了。多少次像用黄金铸就相思之情,可是燕子归来大雁却音信全无。谁能料到如今,闲逸的黄莺却占尽了那片春草(暗指美好之地或感情)。频频勾起愁绪,怜惜那如鸦羽般的秀发、娇艳的红颜还萦绕在心头。全然如同在梦中一般,无奈被清晨醒来时的枕屏所困扰。想要寄去半把芙蓉香(以表思念),又怕禁受不住秋天的烦恼。重要的是又再次相逢,一片孤帆在天边两次渡过(形容相见不易)。
注释
词牌名,调见宋周邦彦《清真集》。;zhēn,古水名。;sì,水决后又流入。;chéng,喝醉了神志不清。;miǎo,树枝的细梢,此处可理解为天边。
赏析
从文学手法上看,此词善用比兴。如“蕙渺溱期,苹深汜约轻误了”,以“蕙”“苹”等美好的植物来比喻美好的约定,而“渺”“误”等字则写出了约定成空的遗憾,通过自然之物的状态来兴起人事的无常。在情感表达方面,整首词充满了一种对往昔感情的怀念与对如今物是人非的惆怅。从惜别时的痛苦,到相思时的哀怨,再到重逢时复杂的情绪,层层递进。在意境营造上,词中构建了一种凄美、幽婉的氛围,如“被莺闲占春草”,“莺”与“春草”本是美好的景象,但一个“闲占”却透露出一种无奈和寂寥。主题思想围绕着爱情中的遗憾、思念与重逢展开,深刻地表现出爱情中的复杂情感和世事难料的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。