华胥引

宋 · 奚岊 · 词·华胥引

原文
澄空无际,一幅轻绡,素秋弄色。
翦翦天风,飞飞万里,吹净遥碧。
想玉杵芒寒,听珮环无迹。
圆缺何心,有心偏向歌席。
多少情怀,甚年年、共怜今夕。
蕊宫珠殿,还吟飘香秀笔。
隐约霓裳声度,认紫霞楼笛。
独鹤归来,更无清梦成觅。
译文 / 白话释义

澄澈的天空无边无际,就像一幅轻薄的丝绢,秋季呈现出素雅的景色。轻轻的秋风,吹向万里之遥,将远方的碧空吹得澄澈干净。遥想那玉杵寒光闪闪,却听不到佩环的声响(暗示佳人不在)。月亮的圆缺哪有什么心思,却偏偏向着欢歌的宴席(人有心思)。多少情思,为什么年年都共同怜惜这今日的夜晚呢。在那蕊珠宫般华美的宫殿里,还有人用飘香的秀笔吟诗。隐隐约约传来《霓裳羽衣曲》的乐声,辨认出那是紫霞楼传来的笛声。一只孤鹤归来,再没有清梦可以寻觅。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸料;[xiāo];形容风轻微而带寒意;[jiǎn jiǎn];玉制的环形佩饰物;即蕊珠宫,道教传说中的仙宫;《霓裳羽衣曲》的省称,为唐代宫廷乐舞

赏析

在意境上,此词营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的惆怅之感的氛围。开篇描绘出澄澈空旷的秋日天空之景,为全词奠定了空灵的基调。从写作手法来看,运用了比喻,如‘澄空无际,一幅轻绡’将天空比作轻绡,形象地写出天空的澄澈和轻柔感;还有联想,‘想玉杵芒寒,听珮环无迹’联想到神话中的玉杵和佳人的佩环,虚实结合,增添了一种神秘的美感。情感表达上,词中既有对往昔美好事物的怀念,又有一种孤独寂寞的愁绪。主题思想上,通过描写秋夜的景色、回忆往昔的美好以及表达当下的孤独,传达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。