华岩庵

清 · 吴重憙 · 七言

原文
天风海水声刁骚,忽闻细籁吟笙匏。
路转山腰入山腹,万竿凤尾萦翛翛。
凿幽缒险拓此径,幽庵乃结峰巅茅。
寺门那许世人识,箨龙鞭起围周遭。
青霞斜截断厓脚,绿云密补虚岩坳。
槐龙对盘势拿攫,级尽乃叩禅关遥。
地僻尽多花木趣,秋深红紫纷僧寮。
篮舆才歇凉雨至,四山如沸沧溟潮。
我闻二劳胜非一,此山此竹应翘翘。
春雷怒迸蛰地笋,秋风齐扫干云梢。
昔访桃源武陵境,幽谷趣与筼筜饶。
二十年来系心目,旧怀新赏同相撩。
鬓丝禅榻感变易,夜窗怕听声萧萧。
已知食肉素无相,禅有玉版吾将逃。
译文 / 白话释义

天上的风与海水发出喧闹之声,忽然又听到像笙匏吹奏般的细微声响。道路转到山腰又进入山的内部,万竿竹子如同凤尾般细长柔美地相互缠绕。开辟幽深险峻之处拓展出这条小路,幽静的庵堂就建在山峰之巅的茅草丛中。寺庙的大门哪能让世人轻易知晓,竹笋像鞭子一样在周围生长围起。青霞斜着截断悬崖的底部,绿云般的枝叶茂密地填补着山岩的低洼之处。槐树像蛟龙般相互盘绕气势汹汹,走完台阶才远远地敲响禅门。地处偏僻有很多花木的意趣,秋天深处僧舍周围红紫缤纷。竹轿刚刚停下凉雨就来临了,四周的山峦像沸腾的沧海浪潮。我听说崂山的胜景不止一处,这座山和这里的竹子应该是出类拔萃的。春雷发怒使地下的竹笋迸出,秋风一起扫过高耸入云的竹梢。过去寻访武陵的桃花源境,这幽谷的意趣和筼筜谷一样丰富。二十年来一直心系于此,旧的情怀和新的观赏相互撩拨。在禅榻上感叹鬓发已白变化无常,夜里害怕听到萧萧的竹声。已经知道自己没有富贵之相,禅院里有笋我将要躲开。

注释

形容风声喧闹;轻微的声音;笙和匏,古代的两种乐器;形容羽毛残破,这里形容竹子细长柔美之态;竹笋的别称;断崖;夺取,这里形容树木盘绕的姿态好像在争夺;一种生长在水边的大竹子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃又带有一丝禅意的氛围。从海边的天风海水的喧闹声写起,逐渐转入山中的幽静,通过描写万竿竹子、山中庵堂、花木等景象,形成鲜明的对比,使清幽之感更加深刻。 在写作手法上,运用了多种描写手法。如视听结合,既有天风海水的声音描写,又有对山中景色如万竿竹、红紫花木等的视觉描写;同时也运用了比喻的手法,像‘万竿凤尾萦翛翛’把竹子比作凤尾,‘槐龙对盘势拿攫’把槐树比作蛟龙,生动形象地写出了景物的形态。 情感表达上,既有对眼前美景的欣赏喜爱,又有对时光易逝、自身变化的感慨。诗人对这华岩庵的景色向往已久,二十年来一直心系于此,然而在这美景之中又感受到了岁月在自己身上留下的痕迹,在禅意的氛围中有一丝惆怅。主题思想上,通过对华岩庵景色的描写以及自身情感的抒发,展现了自然之美与人生感悟之间的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。