华阳道隐为罗济能赋

明 · 陈琏 · 七言

原文
三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅。
丹房药室秘灵异,洞天之名诚不虚。
彼美人兮学仙徒,卜筑近爱华阳居。
当门列岫耀圭璧,满地白石堆琪玗。
杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书。
或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除。
兴阑高卧北窗下,松门瑟瑟鸣笙竽。
唤醒十载江湖梦,长啸一声山月孤。
译文 / 白话释义

三茅山是仙人聚居之处,华阳洞就在山的一角。炼丹房和储药室隐藏着神奇灵异之事,这洞天的名号实在不是虚传。那个美好的人啊是学仙之人,择地营建住宅就喜爱靠近华阳居住。门前的山峦罗列如同美玉闪耀,满地的白色石头好似美玉堆砌。闭门很少与世间俗事接触,整天悠闲地阅读《鸿宝》之类的道书。有时采集灵芝越过溪谷,有时招引仙鹤来到庭院。兴致尽了就在北窗下高卧,松门发出瑟瑟声如同笙竽奏鸣。唤醒了十年来的江湖之梦,一声长啸,山中的月亮显得很孤冷。

注释

指茅山,因为有汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙,所以称为三茅山。;炼丹的房舍,古代道士多在此炼制丹药。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里用来形容山峦如同圭璧般美丽。;美玉的一种,这里描绘白石如美玉般堆积。;原指道教修仙炼丹之书,这里指代道书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有出世之感的氛围。诗的开篇通过对三茅山和华阳洞的描写,奠定了一种仙境般的基调,如‘三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅。丹房药室秘灵异,洞天之名诚不虚’,直接把读者带入一个充满神秘色彩的修仙之地。在写作手法上,运用了铺陈的手法,详细地描写了罗济能的居住环境和日常生活,像‘当门列岫耀圭璧,满地白石堆琪玗。杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书。或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除’,将山中景色、日常活动等一一道来。情感表达方面,表达了对这种隐居生活的向往与羡慕之情,也有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想上主要是描绘了罗济能的隐居生活,展现出一种与世隔绝、清幽自在的修仙境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。