华阳馆
清 · 段昕 · 诗词
原文
燕丹愤激报秦耻,壮士悲歌感知己。美人呜咽马无声,惨白衣冠寒易水。
侥幸之谋虽不成,绕柱断襟惊欲死。人谓此举速燕亡,燕即帝秦亡一耳。
但惜华阳馆,不如黄金台。黄金一筑骏马来,三齐锁钥朝燕开。
华阳馆,荆榛满。镯镂空误樊将军,黄沙一望斜阳晚。
译文 / 白话释义
燕国太子丹激愤地想要报复秦国的耻辱,壮士荆轲悲歌慷慨因为感知遇之恩。美人哭泣着,马也默默无声,寒冷的易水畔白衣白帽送行场景凄惨。侥幸的刺杀谋划虽然没有成功,荆轲绕着柱子追刺秦王,秦王扯断了衣袖惊恐得要死。有人说荆轲此举加速了燕国的灭亡,燕国就算臣服于秦也不过是灭亡罢了。只是可惜华阳馆,比不上黄金台。黄金台一修筑骏马就纷纷到来,三齐的关键之地纷纷朝见燕国打开门户。华阳馆啊,荆棘丛生。玉镯被镂空的计谋耽误了樊将军,一眼望去只有黄沙和傍晚的斜阳。
注释
愤怒激动。形容燕丹想要报复秦国耻辱时的情绪状态。;这里指荆轲,古时指意气豪壮而勇敢的人。;低声哭泣。描绘美人哭泣的状态。;荆轲刺秦不成后绕着柱子追刺秦王的情景。;荆棘丛生,形容华阳馆的荒芜破败。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过叙述荆轲刺秦以及与黄金台相关的事件,来抒发对历史事件和人物的感慨。在情感表达方面,既有对荆轲的同情与敬佩,如‘美人呜咽马无声,惨白衣冠寒易水’描绘出荆轲出发时的悲壮,体现出诗人对荆轲壮举的敬意;也有对燕国命运的叹惋。在意境营造上,‘黄沙一望斜阳晚’塑造出一种衰败、落寞、荒凉的意境,与华阳馆的荒芜相映衬,烘托出一种历史的沧桑感。主题思想上,通过对比华阳馆与黄金台,表达了对不同策略及其导致不同结果的思考,认为燕国未能善用招揽贤才之法,而采取荆轲刺秦这种侥幸之举,是导致燕国衰亡的原因之一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。